Macau debate avanços na investigação da língua portuguesa


O Instituto Português do Oriente (IPOR) e o Instituto Politécnico de Macau (IPM) organizam na próxima semana um congresso internacional para debater os avanços na investigação da língua portuguesa. Entre 27 e 29 de novembro “vão ser divulgados os resultados de trabalhos de investigação desenvolvidos em áreas ligadas à língua portuguesa e serão dados a […]
Ruas de Macau serão tomadas por Festival da Lusofonia


Macau recebe entre 18 e 20 de outubro o 22º Festival da Lusofonia, um evento que promete animar a região com música, dança, gastronomia e jogos tradicionais de países de língua portuguesa. “Residentes e turistas poderão experimentar os costumes dos países de língua portuguesa em primeira mão num ambiente alegre e festivo inigualável”, sublinha o […]
Turismo em Macau: chegadas de visitantes aumentam 25,6% em maio


As chegadas de visitantes à Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) da China atingiram 3,40 milhões em maio, um aumento de 25,6% em termos anuais, informou a Direção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC) da RAEM. No mês passado, o número de visitantes que ficaram na cidade por pelo menos uma noite cresceu anualmente […]
Macau e a língua portuguesa: novas pontes a oriente


O Instituto Politécnico de Macau e o Instituto Português do Oriente, no ano em que se comemoram os 40 anos do restabelecimento de relações diplomáticas entre a China e Portugal, e os 20 anos da criação da Região Administrativa Especial de Macau, organizam, em Macau, o Congresso Internacional “Macau e a língua portuguesa: novas pontes […]
Lançado em Macau o sistema de tradução chinês-português-inglês com reconhecimento de voz


O Instituto Politécnico de Macau (IPM) lançou um novo sistema de reconhecimento de voz e interpretação simultânea chinês-português-inglês, com o qual espera aliviar o trabalho de tradutores e intérpretes. “Quando um orador discursa, o sistema reconhece automaticamente as palavras e transforma-as num discurso escrito, depois, de forma simultânea e automática, faz a tradução”, explicou o […]
Macau portuguesa lança dicionário de crioulo, o Patuá


O investigador português Raul Leal Gaião lançou o dicionário do crioulo de Macau, o patuá, que está “gravemente ameaçado de extinção”, segundo a Organização da ONU para a Educação, Ciência e Cultura (UNESCO). “O principal objetivo é dar, pelo menos, a conhecer, a revisitar e a tentar descobrir o crioulo, nomeadamente à comunidade macaense, já […]
De olho na China: o avanço da lusofonia em Macau


Vinte anos após a criação da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), o território é hoje um dos protagonistas numa China em crescimento, que se assume cada vez mais como uma das grandes referências da economia mundial. Nesta nova China, que tem em marcha um plano de investimentos e cooperação económica em vários continentes, Macau […]